Category: RadioSumpul/ElSalvador

From Radio Sumpul: Cuña 2 Institucional

From Radio Sumpul, WERU’s Sister Station in Guarjila, Chalatenango, El Salvador

Episode 2 – Transcribed and translated by Darlene Bergeron

Radio Sumpul
WERU’s sister station in Guarjila, Chalatenango, El Salvador
WERU 89.9 FM Blue Hill

Temas sobre comercio y agricultura, agua y minería.  Puedes encontrarlos en
el Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM).

La información actualizada y confiable.  Se difunde a través de charlas,
foros, publicaciones y más.

Todo por un equipo de investigadores calificados en los diferentes temas, a
nivel nacional e internacional.

Ahora en nuestro nuevo local, ubicado en la Urbanización Universitaria,
Calle Las Violetas, Avenida Los Lirios, Casa # 93, entre la Residencial San
Luís y la Colonia Santa Fe, Teléfonos: 22-35-25-83 y 22-25-19-06.

CEICOM….fortaleciendo procesos en El Salvador.

Information pertaining to commerce and agriculture, water and mining.  You
can find it all at the Research Center on Investment and Trade (CEICOM).

This up-to-date and reliable information is distributed through
presentations, conferences, publications and more.

All this is done by a qualified team of researchers in these different
areas, nationally as well as internationally.

Now….in our new offices, located at Urbanización Universitaria (University
Sector), Violetas Street, Avenida Los Lirios, House # 93, between the
Residencial San Luís y the Colonia Santa Fe, Telephone Numbers: 22-35-25-83
y 22-25-19-06.

CEICOM: Strengthening the path of change in El Salvador!

From Radio Sumpul: Cuña 1 Institucional

From Radio Sumpul, WERU’s Sister Station in Guarjila, Chalatenango, El Salvador

Transcribed and translated by Erin-Kate Sousa:

Radio Sampul: Cuña 1 Institucional

¿Quieres conocer sobre procesos de integración económica, el comercio
mundial, estudios actualizados y análisis de éstos y otros temas de la
realidad nacional  e internacional?
Existe un lugar con información actualizada:
El Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio.
CEICOM tiene tres ejes de trabajo; investigar, formar y difundir a través de
sus investigaciones con el método Acción Participativa; charlas, talleres,
seminarios y foros de forma confiable y objetiva, al servicio de la
población.

Ahora en nuestro nuevo local ubicado la Urbanización Universitaria, Calle Las Violetas,
avenida Los Lirios casa número 93 entre La Residencia San Luís y La Colonia
Santa Fe
Teléfonos 22 35 2583 y 22 25 1906
¡CEICOM: fortaleciendo procesos de cambio en El Salvador!

Radio Sumpul: First episode: Who we are

Do you want to know about the course of economic integration, world
commerce, up to date studies and analysis of these and other topics of
national and international reality?
There is a place with up-to-date information:
The Research Center on Investment and Trade, CEICOM (El Centro de
Investigación sobre Inversion y Comercio).
CEICOM works reliably and objectively serving the public in three ways;
through investigation, education, and dissemination of information using the
Active Participation method of talks, workshops, seminars, and forums.
Now in our new location at # 93, Calle Las Violetas, Avenida Los Lirios, La
Urbanización Universitaria (University Sector),  between  Residencia San
Luis and Colonia Santa Fe.

Telephones: 22 35 2583/22 25 1906
CEICOM: strengthening the path of change in El Salvador!